l'aventure de Kéro
Okashi no uta
(la chanson des sucreries)
(interprétée par Aya Hisakawa et Yumi Touna)
Cake chocolate
Pudding jelly
Odango karintou
Cookies aisukurimu
(Gâteaux, chocolats
Puddings, gelées
Bourelettes de riz sucrées, beignets
Cookies et crèmes glacées)
Naze okashi wo uta beru no ka
Kimattoru soko ni
Okashi ga aru kara ya
(Pourquoi je mange des sucreries?
Bah, parce qu'elles sont là
Juste sous mon nez!)
Okashi (okashi) oishi (oishi) okashi (okashi) ureshi
Okashi (okashi) tanoshi (tanoshi) okashi (okashi) yoroshi
Chiizekai shiman tona
(Sucreries (ô sucreries)! Vous êtes bonnes (si bonnes)! Sucreries (ô sucreries)! Avec vous, c'est le paradis!
Sucreries (ô sucreries)! Vous êtes agréables (si agréables)! Sucreries (ô sucreries)! Avec vous, je revis!
Prenez la vie du bon côté!)
Piri kana na kotomo
Aru ya rokedo
Shiawase no tame ni wa
Toyoku wo oshiman to na
(Bien sûr, il existe des choses
Comme le très épicé
Mais pour le bien du bonheur
Tu ne veux pas regretter de ne pas avoir essayé)
Sore demo tsukareta toki wa
Amai mon uta bete
Hito ya sumi shitemii
(Même quand tu es fatigué
Mange quelque chose de sucré
Et essaie de te reposer!
Amai (amai) umai (umai) amai (amai) deai
Amai (amai) sugoi (sugoi) amai (amai) warai
Jinse iro-iro ya ussha!!
(Le sucré (ô sucré)! C'est délicieux (si délicieux)! Le sucré (ô sucré)! Quel rencontre!
Le sucré (ô sucré)! C'est super (si super)! Le sucré (ô sucré)! Quel rire!
Il y a tellement de variétés dans la vie, youhou!!
Okashi (okashi) oishi (oishi) okashi (okashi) ureshi
Okashi (okashi) tanoshi (tanoshi) okashi (okashi) yoroshi
Chiizekai shiman tona
(Sucreries (ô sucreries)! Vous êtes bonnes (si bonnes)! Sucreries (ô sucreries)! Avec vous, c'est le paradis!
Sucreries (ô sucreries)! Vous êtes agréables (si agréables)! Sucreries (ô sucreries)! Avec vous, je revis!
Prenez la vie du bon côté!)